Mira qualsevol traducció al català d’aquest conte del Collodi i veuràs com s’empra la traducció Pinotxo.

“El ninot va començar a mirar desconcertat tot el que el rodejava, i en veure a Geppeto, va dir - Hola pare!. Incrèdul, Geppeto en aquell moment va tornar-se boig d’ alegria. Per fi tenia el fill que tant havia desitjat! I després de pensar-s ‘ho molt, el va anomenar “Pinotxo”.
.
“Pinotxo és la marioneta de fusta protagonista de “Les aventures de Pinotxo” de Carlo Collodi. El seu nom original en italià és Pinocchio”
.
“Pinotxo és la segona pel·lícula animada música de Disney produïda per Walt Disney Pictures, va ser estrenada originalment per RKO el 7 de febrer de 1940. Està basada en la novel la infantil Pinotxo de Carlo Collodi i es va fer en resposta a l’enorme èxit de La Blancaneu i els set nans. Va obtenir dos premis Oscar.”
.
“Segur que conèixes en Pinotxo, un titella de fusta que es converteix en nen i a qui li creix el nas cada vegada que diu una mentida.

Doncs bé, en Pinotxo fa anys: aquest any 2008 es celebren els 125 anys de la publicació d’aquest conte. Pinotxo és un conte infantil creat per l’escriptor italià Claudio Collodi, l’any 1880.

A la Biblioteca hi ha diferents versions d’aquest conte… vine a descobrir-les!

Si en vols saber més coses, també pots visitar la pàgina d’Internet http://www.diba.cat/chilias/especials/Pinotxo/aniversari.asp

on hi trobaràs informació sobre Pinotxo, així com activitats i jocs.
Enviat per Biblioteca Antoni Pladevall i Font a 20:22 Etiquetes de comentaris: La Biblio dels petits”