A principis d’aquest mes d’agost vaig ser uns quants dies per terres de Lleó. No és la meva intenció narrar-vos el viatge, només dir de passada que les visites, entre altres llocs, a Salamanca, Zamora, Ciudad Rodrigo i, tot creuant la ratlla de Portugal, a Miranda do Douro, Guarda, etc. foren interessants: monuments, paisatges, bon menjar, excel•lent vi….
D’allò que vull parlar és de l’estranya sensació que vaig tenir tot el temps mentre passejava per les velles ciutats de l’antic regne de Lleó. Els noms dels carrers, les estàtues, les plaques commemoratives…tot m’era conegut o, al manco, em sonava: Fray Luis de León, Lazarillo de Tormes, Francisco de Maldonado, Juana la Loca, Unamuno…És lògic, vaig pensar, són personatges que formaven part dels meus estudis de literatura i història, per això els conec, he llegit la seva obra o sé els seus fets.
Tinc gairebé cinquanta anys i, naturalment, tota la meva escolarització fou sota el franquisme o als anys de l’anomenada transició. Tota la meva escolarització fou en llengua castellana i amb un currículum centrat en la història de la Castella imperial. És evident que allò que aprens els primers anys es fixa amb força a la teva ment.
Posteriorment he llegit, conegut, i estudiat pel meu compte els autors de la meva llengua i cultura. Ara puc saber, si top el seu nom, qui foren Jordi de Sant Jordi, Anselm Turmeda o Pitarra. Sé així mateix dels esdeveniments de la història del meu país. Història que mai vaig aprendre a les aules. Aules en les que Ramon Llull es convertia en Raimundo Lulio.
Aquesta és llavors la sensació que m’amara. Durant anys em robaren la meva història, la meva cultura, la meva llengua. Ningú em pot retornar allò que hagués pogut sentir d’infant al llegir Curial e Güelfa enlloc del Poema del Mio Cid. En aquests moments en que el debat sobre la memòria històrica és ben viu, vull dir que la migrada recuperació legal del Govern Zapatero no em basta. Vull que em tornin els anys que em robaren, vull que s’esmeni –no en un futur, ni en generacions que han de venir- l’amputació que em feren patir, ho vull ara. Vull que em compensin per tot allò que em furtaren. No em sap greu conèixer la literatura castellana, em sap greu com la vaig conèixer i que m’ofeguessin el coneixement de la meva literatura catalana.
Vull que paguin per això. I que paguin demanant disculpes, que paguin anorreant fins l’últim monument amb connotacions franquistes, que assumeixin el seu deute i que l’Estat Espanyol s’agenolli públicament a demanar excuses. La nostra infància esguerrada no es mereix manco que això. Els anys que ens robaren ens ho reclamen.


